visitación
Nelly González
Prólogo
El otro día leía algunas etimologías sobre la palabra
testimonio, del libro de la autora Ivonne Bourdelois, donde se asegura que las
mujeres no podían dar testimonio, porque carecían de testículos, y se
acostumbraba a jurar poniendo las manos sobre los testículos...parece que los
hombres, o los jueces creían que allí, en esos atributos masculinos residía el
alma, en la cultura masculina por lo menos.
Bueno, este libro de Nelly nos demuestra que hay otros
modos de implicar al alma para brindarnos testimonio. Nelly pone su alma en
garantía para testimoniar en este libro, recorrido por entero por el dolor, por
los dolores...
A la manera de Antígona pone en juego la inestable dialéctica
que se desata entre las leyes divinas y las leyes humanas...pone en riesgo su
cuerpo para testimoniar por aquellos silenciosos o
silenciados, desaparecidos por el sistema, invisibles,
tal y como viene, a lo largo de su obra, poniendo su voz al servicio de los que
no suelen alzar la voz: por ejemplo, las empleadas domésticas que trabajan por
horas (oficio que ella misma ejerció, una de las tantas cosas que con Nelly
tenemos en común).
Se maneja con el sarcasmo y con la ironía con una
prestancia y con una elegancia que no excluye el dolor más profundo, sino que
lo potencia, lo eleva exponencialmente:
“pretor no aprietes mi collar /tu ley es la aceptación?
sangre no desangres
hay sangre en el poema?”
Uno de los elementos de lo que se vale para que vivamos
como en un presente continuo que nos implica es la indefinición del yo, éste se
va moviendo en la voz del yo que habla en el poema, tanto está en el que viaja
para la visita, como en el que llega del viaje, en el que espera, como en el
que espera ver al que espera, irónicamente, todo es espera, y así sucede para
el que está privado de su libertad, todo es espera, dilación, tiempo que pasa
sin pasar...una angustiosa disolución de tiempo vital en una nada cósmica...y
la culpa. Todo un tema.
ángel
delaguardia no me sigas
ni de
noche ni tanto
mi perro soy
atropellado
virgen de
la condena acórtame la pena
alárgame
la cadena
en
estacloaca no me abandones
agusanado
madre
odebo decir padre?
mi casta
es un problema para vos
mi sangre
/ por no dejarla correr
en la
espesura urbana
tras las
montañas de esquel
patas que
se apiñan detrás del acero / estoy
por la
infame
CULPA
de tener
en mis venas mi sangre y
la pata
encadenada al pie
de la
montaña / por resignarla partir
esculpida de brillantes
escupida en mi rostro infanta
NADA
pululando pucesnegros
La plegaria a la virgen de la condena, al ángel de la
guardia, retornan a esas figuras de los conjuros infantiles, como el niño,
entregados a la ley absoluta de los padres, incuestionable e implacable, el
preso y la familia del preso atraviesan arbitrariedades solo rogando que no los
detecten, que no los vean aquellos cuyo poder se cierne sobre sus cabezas
desamparadas.
El refugio que le ofrece la poesía a la poeta es lo único
que no la desampara en el desamparo. Es lo que le permite seguir hablando,
habitando en el discurso que intenta borrar al que está fuera.
Decir más acerca de un libro que tiene tal densidad
semántica sería una pretenciosa actitud de mi parte... el libro apela tanto a
lo intelectual como a lo emocional, toma partido, se atreve más allá de lo que
se considera “decible”, dolorosamente bello, festejo el advenimiento de esta
poesía tan contundente, y les dejo este poema, preciso como síntesis de lo que
digo.
aborrezco
los perros
fieles/
que nunca
muerden
la mano
del amo
y a
traición
atacan la visita
Claudia Elisabet Sastre, San Julián, 7 de junio de 2010
Dedicado a los ángeles que amenazan los cielos
claros de Platón.
A los mujeres y las hombres que están o han estado
y estarán entre celosías.
Las razones -son razones- importan poco, cuando el
castigo supera a la razón.
Y la sin razón termina por matar a la con razón. La
línea de la culpa, ¿podrás medirla?
Si lloviera esta noche, retiraríame
de aquí a mil años.
Mejor a cien años nomás.
Como si nada hubiese ocurrido, haría
de cuenta de que vengo todavía.
Trilce César
Vallejo
Prohibido
entrar a mi casa si vienen con mentiras
(Aviso
frente a una casa de Loma Blanca, en Pto. Madryn)
La
redundancia será infinita como las palabras comadre.
(Vecino de
Gan Gan)
no me mates
por no escribirte
mátame por
no leerte
Mariquita Saliva
¿No se considera que la ciudad sea de
quien la gobierna?
Antígona
Sófocles
los ángeles caídos / expulsados a la hoguera
de alcoholes
vagan libres su ocio /
sin aliarse con la letra
engreídos de la noche / se desdoblan en
sombras mutantes / asexuados carnales y
yahvé tomará el té en sus mesas
un día un tiempo
hasta que llegue gabriel
y reinicie el juego con ardorrojo
juguemos a la visita comadre
yo apronto el mate
usté golpia la puerta
mentiritas plásticas / pavitas tacitas
van yendo a un hoyo
y ahora
me decía la orfandad
entre la family game
- infame game- family
hola!!
repulsa sin pulso
- escoba detrás de la puerta-
a la visita que llega
el sol
daba oblicuo
n’el
centro confluían
los
cuerpos
niños
aullaban/ hombres mmmmm
los
chocos molestosos cruzaban
entre las
piernas
y el
pozón/ juntaba voces
arremolinadas
por el viento
las
visitas se van
las
gentes a la espera
oír las horas que nos dicen que
existimos con una sonrisa de encantamiento e incredulidad (Pessoa)
sepulcro-
lázaro - yace-
moscas- moscas- moscas
no
derecho- des-hecho
silencio/
redoble de pasos
silencio
ssshhh – enfermos
mosssmmmcaass
/ remolino de bozales dispersos
cristo no llega
enjambre de ojos husmeando
mis vísceras – mi pan
(moscas) – olor – restos
de
mi voz – lo la oigo
cristo no
viene
caducó su horario
de ins
dejó
algo?
hay
marcas en mí
envueltos en
dos piernas de un padre
vienen
una garganta aprisiona las
cuerdas
las manos de el padre
no se ven en ese triángulo
su boca despeina risas
en mi nuca lejana
el dedo de la mano sale
del brazo y se eleva /
cielo /
el ojo no sigue el dedo/
veo el cielo
en el ángulo recto
barreteado
visita espejada
in – esperada
el agua no une sangre
las 5 aristas de un - el
domingo
una
espalda con piernas se va
El camino es largo, pero
a.
el bus entre remedo de
cordilleras
y bardas viboreando va
lleva cuerpos que visitan
vidas
que cuerpean celadas
ña jueza me ahueca el pozo
ciego / ciéganos de
ceguera ojiva
llevada por los pieces
te vi las raíces y
allí parado
bajaste temblando de miedo
qoreano
-así dice la injusticia-
te vi el cuerpo elegíaco
con lentejuelas de haloperidoles
custodiabante de mí
de ellos
de la in in -iustitia-
la ceniza del cigarro
se acumula en la silla
-temblando primero
cayéndose luego-
los párpados se entumecen
de no ver
el ataque de la ña jueza
se ve en la mitad de tu
árbol
el un medio de tu follaje
se sacude sin viento
ellos y ella proclaman /
lo merece!
por no dejarse
ella y ellos protegen
vos te ibas de juerga con
dionisios
y el palo entintado te
daba
troncharon tu cerviz
taladraron tu rebeldía
gorras con palos engoma
te arrancaron la palabra
pusieron en tu oído un
alacrán
que emponzoñara mis
venas
el tiempo
nos dará algo?
tu ceniza será llevada en
hombros
por un soplo / sólo un
soplo de aire
en mi puerta
la sombra de tu árbol se
acostó
soltaré
las aves
las numerosas palabras de los viajeros
b.
en la
terminal se espera
un
banco amurado
a la
espera en él /
seis piernas flexionadas
esperan /
los calzados se llevan
las piernas que escupe una
oruga verdosa
una voz
avisa / ¡ya vino!
c.
enormes piernas se
aproximan
se avienen en domingo
el cerebrito ve por los
ojos
al adulto hecho culpa
transitando puertas /
golpeando calles
el grillo presagia visita
me acuesto de espaldas al
cielo
busco el
despertar
una langosta murió de
angustia
azar agónico para la tarde
de dos a cinco
dios!
que aparezca otro insecto
antes de (que yo crezca
otro tanto)
atarme a un grillo
acostumbran a extenderse.
d.
los machos letran ojas
fuman libros
scavian sus puestos
ranciados
visitan babeles
maravillosamente bordadas
sátiros / entre cabríos y
hembras fablam
no dicen la innombrable
balopra
estará el hálito del aeda
en sus tripas
o se
ocultará en su
e.
raza de caínes
entre los matorrales
nacidos sepultos en el
cieno
des- terrados de civilidad
transitan la bruma desde
los fósiles
satiran la noche dueña
baco y perses se licuan en
las arterias periféricas
rha hiere la nuestra
voluntad
inti nos postra a su
antojo
chacales comed sus
adoradores
que semillan sin agua /
morded su plano pie
adeenes insumisos
engendros submundis
platón nos persigue con su
fétido aliento
reprime la pulsión
pulseada /
creonte nos castiga
de modo infame / antes que
yo naciera
En cuanto las haya oído vendrá, créeme.
f.
tantas visitas
relampagueaba para mirar tus ojos
reír tu boca
descubrir que no estarías
entre mis sueños
la maldición del género
fue quién sepultó mi deseo
no pude advertir su
presencia persistente
desde dónde
cuándo se hizo yo
sin yo quererlo
me embebí de ellos
sin beber una gota
una tarde te saludó quedo
a una expresión tuya queda
fue igual a otras tardes
dónde
velaban tu amor
g.
sus finas ropas
se resistían al barro
visitaba desde la altura
su locura
hecha clase
cómo asir erasmo lo que
desborda
en esencia
se podrá enfrascar la miseria?
se humanizará la
humanística?
quién es más locuaz /
quién es más demente /
el que pide o el que da?
el que mata o el que muere
el justiciero acaso no
delinque?
el rey no es un
cleptómano?
y el obrero no es su esclavo?
y el poeta? / es humano?
Por eso es por lo
que,
h.
yo le escucho a los
pájaros /
demasiado molestan ellos
ya no hay nada por hacer
la diferencia en vos y en
vos
es eso mismo
no se puede contra lo que
no es
dejale a ese que no sos
vos
una palabra corre tras
otra
mi madre me ha dicho al
nacer
gente que dice mucha
palabra
me ha dicho la calle
cuídate de ellos
a medida que los conocés
te vas dando cuenta de
yo no me hallo aquí mamá
devuélvame a donde vine
i.
me enseñaste a visitar
malditos domingos
sin fecha
cuántas veces visitaste
mi orifico abierto
cuántas veces y no
advertiste
el coágulo
la herida sin culpables
pudríase incansable
veces veía tu laceración
desde
la mía / tus perlas punzó
caían en mi boca /
alimentaban
mi destino de vitrinas
cadavéricas
fotos huelladas de moscas
en el fondo del río
se borran en
las
los
aún habiéndose
puesto en camino tardíamente,
j.
2da visita
72 horitas
va bajando la expectativa
con el desgano de los
viajeros
humo asado revolcándose
en el viento
ágape de festejo
nadie
o casi / se alegra de
verte
les recuerdas ese costado
que esconde(mos)
el calor hincha los
despojos del cordero
las moscas urden un plan
entre los cuerpos
las bocas sueltan
incoherencias
mientras agujas erráticas
van
un muerto
diez muertos que
hace un instante /
cientos / incontables de
escombros yacen entre
moscas
hace un segundo
las agujas encerradas se divorcian y perdemos
- por qué me molesta que
se posen y
no que me hurguen-
unas uñas largas y
mugrientas
tocan la hoja fotogénica
el mortero sirve para
machacar
la culpabilidad montañosa
de
recuerdos
y además / aplastar mi
amor
para luego gimotearlo
y otra vez al comienzo
en teniendo
noticia de tu nombre,
k.
mate y maté
tema y rema
pava y mate
instilan estertores en mi
borde de amargura desde
su cosecha hasta su
deshecho
don luca hizo la punta
don gonzález se absorbió
el paquete
nos expulsó de su paraíso
al seno
una teta de mate
una teta de madre
no hay visita sin mate
no hay visitas en marte
extrapiramidalidades en
piel
mi monstruito me come
nos gusta la mazoka
despabilate cocido
yo no debo ser humano
no he de llenarme de
buenura
ud. sálvese como pueda
sentí su
en mi (espina dorsal)
me ahoga
me asfixio de mí
en mis bilis
muero por los picotazos de
laguno escozores
domiciliarios
me sobran 2 jugadores
respiran cianuro
no respiro
vos no sos del palo del
mate
el mate es para los machos
y las hembras como tu
madre
vos te tomaste el primer
mate
fuera de tiempo
vendrá con prontitud. Sófocles, Edipo en Colono
a. 1
tránsito de voces
perenne
filiatorio
l.
aborrezco los perros
fieles/
que nunca muerden
la mano del amo
y a traición
atacan la visita
La visitación
Dedicado
a Benitolasombra
de genealogías espejadas
la orilla está en mis
huesos
al límite de la línea
allí
oasis esquizofrénicos de
domingo
o de miércoles
llegó doña blanca
abrí la puerta
poné la pava
enllagasllega un hembraje
/ de mí / dellas
y algún torvo macho más
macho
cargando almas sombreadas
enviandas trasparentes
emblancas bolsas maná
no puedo parir
la palabra
los’jos en manos / sin líneas de suerte
letras anuncian la lengua no obedece
dediez a trece lamisa
de dos a diecisiete
letrasavisan
letras letras
lamoral comprise
letrinan letras
cerebrales
femenida! femenida! la palabra no nace
la hembra aúlla /
ordéname:
desnúdese la ropa! palabra / soplo
y losojos / sojos / jos no nato le parole
se impacientan
y lasmanos / mano sean mi ropa / mipriva bozal a mi lengua
buscando / hurgando /
olisquiando
trizándose enarco enarcadas
y los ojitos y la niña del
ojo ahoga
la mano de la aprendiz
babean /jadean
desnúdese lastetas
sintretas
muestre supriva a mí! /
cómo se escribe/ madre
bajé mipriva conmiedo
qué es el iedo?
qué es la palabra?
dése una vueltita y otra /
yotra
trato de
no palabra
el lunar en la nalga / lo
retiene / tiene
para momentos flacos
mudez
mírame mipriva y su esputo
no me toca
toca desvestirme y dice /
vístase!
la novata y
el poema se besan
mas no nace
reptaba yo entre espejos
de omnisreptor
de picos afilados /
babeaban palabras / oradas
de cicerón
en hojas negras
que laceraban mi espina /
que no se rendía
a sus games
violatorios
el verbo no brotaba
y veíalos en lasojas
cómo/ suave me pelaban /
la piel / el tuétano / la lengua
mi sangre
estrangulaba mi palabra
dizquecursos de la vOz
I
qué inciertos
se vuelven los cuerpos / antígona
nos dejaron las miradas no lenguas
uuuuu / hierro del seis
quema y quema / antígona
rebanaron en fetas /
mis vísceras libres
mi lengua
aplastaron mi cerebro
y vi al sol devorárselo
mi mano
no más cuerpo / más miedo
tu cuerpo / antígona / mi
cuerpo
agoniza la
palabra que no sale
no comieron nuestro corazón
corrió la sangre cómo pariré una letra antes
de
irMe?
II
de qué servirá la sangre / polinices
que nada en mis venas negras /
de qué servirá mi carne macilenta /
si no has dejado escapar palabra
que te salve
/ servirá el
poema?
nos alimentaron
de hiel
III
los de afuera /
nos devoraron polinices/los de adentro / qué es el poema?
siento sus caninos / roer
mis huesos ralos
veo tu cabeza entre sus manos
no pienses / háblame dime de ti poema
no llores / créeme servirá
la palabra?
deja la crueldad para ellos
soy tu sangre /
que se pudre con la tuya / dime de ti poeta
no te sueltes de mí iníciame a ser palabra
viola es un
instrumento verbo es
que instrumenta
para tratar a otros diciendo
con tratados que se
desgarran
con borra y viola
palabras palabras
en la fierrojungla del
alter
se utiliza la viola
para que me cuide
desos qué voces pronuncia
pero / silencio!
llegan pasos vociferando/
apurados tendones ondas en papel
requisaquenoquise! / quise y ya no
el que no se pone en
cuero vOz enuncia
usar con él la
violaquise
violaquema / violacura /
viola verbo / voS
desarmonía de gritos
n’loscuro
trato consímil trato
escribes Voz
duro a los machos /
silencio! ¡se acabó la viola! /
llega la visita
cAe la voz
en
el papel
I
amanece el filomente
en la
galaxiapenalty
se pira insomne/ se expide letárgicamente
/ expiran CULPAS
tullidas
atadas al árbol de qué siglo
II
una palabra / un símbolo / una obra
no detendrá no alcanzará no bastará
para curarme
para serme
por qué ha de serme?
III
reyes a mi árbol que mitigáis la sangre
día y horay día yhora
cuándo acabe la luz sin fin
perforada a fuego en mi hueco
nazco
con grito/ muero
´nahogado
quejido
tomémoslo y arrojémoslo al foso de los feroces
qué reclama ser
notará nadie su
animalidad
sabrá si un cordón nos unió (nos con-sumieron el genoma)
no serás poeta
quién osa mirar mi fosa
serás
mediocre
el buzón el buzón / aguarde su turno
que no te toque / como aquél día / y
nocheydía
soy el buen pastor
buscando parrilla
media tinta serás
ángel delaguardia no me
sigas
ni de noche ni tanto
mi perro soy
atropellado
virgen de la condena
acórtame la pena
alárgame la cadena
en estacloaca no me
abandones agusanado
madre
odebo decir padre?
mi casta es
un problema para vos
mi sangre /
por no dejarla correr
en la
espesura urbana
tras las
montañas de esquel
patas que se
apiñan detrás del acero / estoy
por la
infame
CULPA
de tener en
mis venas mi sangre y
la pata
encadenada al pie
de la
montaña / por resignarla partir
esculpida de brillantes
escupida en mi rostro
infanta
NADA
pululando pucesnegros
me descompongo
de mí
desahogándome
de mí / en vos
burbujas en
la cápsula impiden verme
hago lo
opuesto y / noalgo apuesta
querés ser
una virgencita en un altarcitode mármolcalientito?
no te hagás
lamártir chillando dolor de poeta!
con la
mañana lacteada de café negro y té flojito
llega la visita y vos ahí /quietita como excremento en un
papel
pretor no
aprietes mi collar /tu ley es
la aceptación?
sangre no
desangres hay sangre en el poema?
cinco horas
eternas líneas
en una mesa
de plástico
no exprimas
mis vísceras pretor
cuál es la
razón de su yerro / de mi sangrar te complaces
es acaso mi
clase?
de qué clase
eres tú humano?
acaso no hay sólo una?
mito de
hablantes
réquiem
eternae
(creí estar
enterrado)
y el muerto
volvía
eternae
es la masa
(en el
áspero cerebro)
sin réquiem
(la
consecuente secuencia)
que resucita
los domingos y los que toquen
con visos
carnales y grasa animal
de suculenta
fierrada enrejada o blanca o rosa
para el
penado y sus penadores
me estanco en el alma
(Pessoa)
epilogiando I
retocemos a la visita
comadre
yo pongo un mantel
cubriendo
sanpedro (uniformado con
paso firme
dueño del llavero)
abre el infierno
un rectángulo pesado
ennegro
gruñe acero
entran los compadres al
istmo
tres horas
pava y mate matejaque
el cuadrilátero se empapeló de música estentórea
ojos- mate –moscas
moscas - manos - mate
- pan - besos – agua / literaturiando
homogeneidades / historiando golpes
silencio en baja frecuencia
sanpedro reclama las almas
agua – brazos – besos – agua – manos
leteo se los tragó antes del llanto
epilogiando II
por qué no ha de
sostenerte nadie / ángel
caído del pie de zeus
no somos ángeles?
caídos somos / dialéctica
fantasmal
en días templados
la in o la diferance
dónde se oculta? /
en el talón / o lóbulo
izquierdo /
en tus heces / o tus
hachas mochas
que no son pocas
a la hora de enseñar el
pretérito /
decepcionante como el
futuro
cegado de nubes rojáceas
epilogiando III
El instinto me dice que
la vigilancia perpetua es el precio de la superioridad. (Esa es una buena
frase, pienso, para alguien tan joven).
Mark Twain
I released / baby
killer serial / boy
insane
/ girl
baby father
mother
baby
abrí la puerta!!
Visitación: la visitación / Nelly González; con prólogo
de Claudia Elizabet Sastre. –
1a ed. - Chubut: el autor, 2010.
40 p. 14x21 cm.
ISBN 978-987-05-9296-9
1. Poesía Argentina. I. Título
CDD A861
Fecha de catalogación: 06/09/2010
Edición: DeLaCasa
Arte de Tapa y Diseño: Rosario Barcelona
e-mail: rosbarce@gmail.com
Reales realidades...el más doloroso. El más intenso
ResponderBorrar